台風26号の接近に伴うマグロ卸売場見学中止について
（The Tuna Auction Observation was cancelled.）

平成25年10月15日
東京都中央卸売市場

台風26号の関東地方への接近に伴い暴風雨が予測されるため、10月16日（水）の築地市場マグロ卸売場見学については、見学者の安全確保及び業務遂行上の理由により見学を中止します。 ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。

The Tuna Auction Observation in Tsukiji Market on Oct 16 was cancelled due to typhoon number 26. You cannot visit the Tuna Auction Area. We would appreciate your understanding.